-
1 margin agreement
бирж. маржинальное соглашение (соглашение, заключаемое при открытии маржинального счета, в котором оговорены правила и условия использования счета)Syn:See:
* * *
маргинальное соглашение: соглашение, в котором оговорены правила ведения маргинального счета; см. margin account.* * *соглашение, оговаривающее правила ведения маржинального счета -
2 margin agreement
бирж. маржинальное соглашение (соглашение, заключаемое при открытии маржинального счета, в котором оговорены правила и условия использования счета)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin agreement
-
3 margin agreement
соглашение по сделкам с маржей; соглашение о ведении маржинального счета; соглашение о правилах ведения маржинального счетаДокумент, подписанный клиентом до открытия счета по сделкам с маржей, где клиент соглашается твердо следовать инструкциям, и брокерская фирма получает право удержания средств на счете за долги. Синоним термина hypothecation agreement (ипотечное соглашение). -
4 margin agreement
Банковское дело: соглашение, оговаривающее правила ведения маржинального счета -
5 Margin Agreement
Abbreviation: MA -
6 margin agreement
s.convenio de cuenta de margen, acuerdo de margen. -
7 margin
1. сущ.1)а) общ. граница; берег, крайб) общ. минимум, нижняя грань, допустимый предел2)а) общ. минимально допустимый [необходимый\] запас, резерв (времени, денег, средств и т. п.)б) общ. допустимое отклонение от расписания, графика (работ, движения и т. п.)3) полигр. поле, поля (книжной, газетной страницы и т. п.)Do not write or type on the margins of the page. — Не пишите и не печатайте на полях страницы.
4)а) эк. маржа (разница между ценами, биржевыми курсами и т. п.)See:spread 2), credit margin, interest margin, net interest margin, dumping margin, margin of preferenceб) эк. маржа (разница между каким-л. показателем доходов и каким-л. показателем расходов, напр., разница между выручкой и прямыми затратами, разница между выручкой и себестоимостью продаж и т. д.; может выражаться в абсолютной сумме или в процентах)See:в) эк. маржа, рентабельность (отношение прибыли фирмы к выручке от продаж, выраженное в процентах)Syn:See:г) торг. маржа (торговая наценка, устанавливаемая промышленными предприятиями)Syn:See:5) бирж. биржевая [гарантийная\] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity 4), margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin2. гл.1) общ. окаймлять, обрамлять ( некоторое пространство)Leaves margined with bright yellow. — Листья с ярко-желтой каймой.
2) бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)to margin up to the 50% — вносить маржу в размере до 50%
Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр., 10% или 25%.
See:
* * *
маржа: 1) разница между ценами, курсами, ставками; см. interest margin; 2) гарантийный взнос (депозит) в срочной биржевой (фьючерской и опционной) торговле; см. initial margin 1; 3) часть цены акции (сделки), вносимая клиентом наличными при совершении покупки за счет кредита брокера (в США - минимум 50%); см. margin transaction;Regulation T;4) разница между текущей рыночной стоимостью обеспечения кредита и номинальной суммой кредита; см. haircut; 5) разница между розничной или оптовой ценой товара и его себестоимостью для производителя; = gross profit margin.* * ** * *. Позволяет инвесторам покупать ценные бумаги, занимая деньги у брокера. Маржа представляет собой разницу между рыночной стоимостью акций и размером ссуды, предоставляемой брокером. См. также Security deposit (initial) (депонирование ценных бумаг (начальное)) . An amount of money deposited by both buyers and sellers of futures contracts and by sellers of options contracts to ensure performance of the terms of the contract (the making or taking delivery of the commodity or the cancellation of the position by a subsequent offsetting trade). Margin in commodities is not a down payment, as in securities, but rather a performance bond. See also Initial Margin, Maintenance Margin and Variation Margin. Инвестиционная деятельность .* * *маржа/предел1. разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером2. в сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов-----Международные перевозки/Таможенное праворазница между минимальным количеством груза, которое судно обязано принять к перевозке, и предельным количеством, которое судно может требовать от фрахтователя согласно договору морской перевозки-----маржа/пределпроцент, который нужно добавить к стоимости товаров, чтобы получить продажную ценусм. gross margin-----Банки/Банковские операции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьразница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером -
8 margin
1. сущ.бирж. биржевая [гарантийная] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity, margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, maintenance margin requirement, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin
2. гл.бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр. 10% или 25%.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin
-
9 margin & options agreement
Биржевой термин: соглашение о маржинальном и опционном счётеУниверсальный англо-русский словарь > margin & options agreement
-
10 loan consent agreement
бирж. согласие на кредит* (соглашение, подписываемое владельцем маржинального счета у брокера, с тем чтобы уполномочить последнего давать имеющиеся на счете ценные бумаги в ссуду; обычно представляет собой часть маржинального соглашения)See:
* * *
согласие на кредит: форма, которую заполняет владелец маргинального счета у брокера, с тем чтобы уполномочить последнего давать ценные бумаги клиента в ссуду.Англо-русский экономический словарь > loan consent agreement
-
11 loan consent agreement
бирж. согласие на кредит* (соглашение, подписываемое владельцем маржинального счета у брокера, с тем чтобы уполномочить последнего давать имеющиеся на счете ценные бумаги в ссуду; обычно представляет собой часть маржинального соглашения)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > loan consent agreement
-
12 hypothecation agreement
1) эк. договор о залоге (договор, в котором владелец активов или ценных бумаг дает разрешение использовать их в качестве залога под ссуду для третьей стороны)2) бирж. = margin agreement
* * *
соглашение о залоге: письменное согласие клиента на условия маргинального счета у брокера (напр., бумаги клиента могут перезакладываться для финансирования счета или продаваться в случае невыполнения клиентом обязательств перед брокером).* * *Англо-русский экономический словарь > hypothecation agreement
-
13 hypothecation agreement
1) Биржевой термин: соглашение с покупателем, юридическое соглашение2) Инвестиции: залоговое соглашение (Синоним термина "соглашение, оговаривающее правила ведения маржинального счета" (margin agreement).)Универсальный англо-русский словарь > hypothecation agreement
-
14 hypothecation agreement
1) эк. договор о залоге (договор, в котором владелец активов или ценных бумаг дает разрешение использовать их в качестве залога под ссуду для третьей стороны)2) бирж. = margin agreementThe new English-Russian dictionary of financial markets > hypothecation agreement
-
15 hypothecation agreement
Синоним термина margin agreement (соглашение о правилах ведения маржинального счета)Англо-русский словарь по инвестициям > hypothecation agreement
-
16 customer agreement
См. margin agreement (соглашение о ведении маржинального счета) -
17 general loan and collateral agreement
бирж. общее соглашение о ссудах и обеспечении* (долгосрочное соглашение между банком и фондовым брокером о предоставлении последнему кредитов для оплаты приобретения ценных бумаг, финансирования размещения новых акций и закрытия позиций по маржинальным счетам клиентов)See:
* * *
общее соглашение о кредите и обеспечении: соглашение между фондовым брокером и банком, по которому первый может непрерывно занимать под залог ценных бумаг, находящихся на маргинальных счетах клиентов; = broker's loan; см. margin account.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > general loan and collateral agreement
-
18 account control agreement
фин., банк., юр. соглашение о контроле счета* (соглашение, по которому заемщик обязуется поддерживать на своем счете сумму, достаточную для обеспечения займа, а кредитор получает право контролировать операции по данному счету; при этом право собственности на денежные средства или ценные бумаги, задепонированные на счете, остается у должника; в качестве такого счета может выступать сберегательный счет, счет ценных бумаг и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > account control agreement
-
19 general loan and collateral agreement
бирж. общее соглашение о ссудах и обеспечении* (долгосрочное соглашение между банком и фондовым брокером о предоставлении последнему кредитов для оплаты приобретения ценных бумаг, финансирования размещения новых акций и закрытия позиций по маржинальным счетам клиентов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > general loan and collateral agreement
-
20 acuerdo de margen
• margin agreement
См. также в других словарях:
margin agreement — The agreement governing customers margin accounts . Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Margin (finance) — For the 2011 film, see Margin Call. In finance, a margin is collateral that the holder of a financial instrument has to deposit to cover some or all of the credit risk of their counterparty (most often their broker or an exchange). This risk can… … Wikipedia
North American Free Trade Agreement — NAFTA redirects here. For other uses of the acronym, see Nafta (disambiguation). North American Free Trade Agreement Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Spanish) Accord de Libre échange Nord Américain (French) … Wikipedia
Sunningdale Agreement — The Sunningdale Agreement was an attempt to end the Troubles in Northern Ireland by forcing unionists to share power with nationalists. The Agreement had three parts mdash;an elected Northern Ireland Assembly , a power sharing cross community… … Wikipedia
Reparations Agreement between Israel and West Germany — The Reparations Agreement between Israel and West Germany (German: Luxemburger Abkommen , Hebrew: הסכם השילומים ) was signed on September 10, 1952.USHMM: [http://www.ushmm.org/uia cgi/uia query/photos?hr=null query=11019 Chancellor Konrad… … Wikipedia
Repurchase agreement — Better known as Repurchase agreements (RPs or repos), a Sale and Repurchase Agreement has a borrower (seller/cash receiver) sell securities for cash to a lender (buyer/cash provider) and agree to repurchase those securities at a later date for… … Wikipedia
repositioning repurchase agreement — A funding technique often used by dealers who encourage speculation through the use of gains trading, pair off, when issued, and extended settlement ploys. When an investor agrees to purchase a security with the intent of quickly selling it for a … Financial and business terms
Liquidity Margin — A liquidity margin is a performance guarantee in a financial transaction. In repurchase agreements (repos), lenders often seek such a margin from borrowers, perhaps by receiving securities that are worth more than the money borrowed. ► See… … Financial and business terms
Escrow Agreement — A certificate provided by an approved bank that guarantees the indicated securities are deposited at that particular bank. For example, an investor who writes a call option and can present an escrow agreement is considered covered. Therefore, the … Investment dictionary
contratto di margine — Eng. margin agreement Contratto che viene stipulato tra intermediario e investitore, in cui vengono indicate le condizioni di tenuta del Margin Account, dalla percentuale di contante che deve essere mantenuta al più alto controvalore concesso … Glossario di economia e finanza
customer's loan consent — Agreement signed by a margin customer that allows a broker to borrow margin securities ( margin security) up to the level of the customer s debit balance to help cover other customers short positions. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms